Reprise timide du blog après avoir reçu des encouragements d"amateurs -qui pour le coup sont- des amateurs éclairés de la bossa nova...

Ce soir un titre "In a manner of speaking " avec une mélodie agréable mais pas forcément terrible du point de vu "rendu musical" interprété par un groupe Tuxedomoon groupe californien ayant sorti ce titre en 1985...avec l'envi de rendre une atmosphère dite expérimentale, un peu empesée mais qui ressemble tellement à son époque finalement.

Ça donne ça...

Et repris par Camille en version bossa ça donne ça, rythmique bossa et chant quelque peu dépouillé...

Mon frère , ma soeur que la bossa t"emporte, ton âme musicale et qu'elle s'en fasse un maillot de coeur en nova

Pendant quelques mois je suis restée indécise sur ma volonté de poursuivre...pas de retour....comme si je navigais en pleine mer...vide...pas de navire à l'horizon... juste des consommateurs sans plus d'opinion...

Je suppose qu'il faut s'y faire, on produit sur un blog et personne ne donne son avis, positif ou négatif, rien, pas de grain à se mettre sous la dent! Noτhing, nada, niente, τίποτα (en Grec).

A force on finit par se lasser, à quoi bon?

Allez je suis en train de passer par dessus ça, parce que les statistiques sont là qui démontrent qu'un bon nombre parmi vous aime la bossa nova!

Je me remets donc sur les rails mais sache que si tu le veux, auditeur anonyme ton opinion, la preuve que tu n'es pas un zombi qui navigue sur la toile indéfiniment  m'intéresse...tu peux te lâcher...

Au menu aujourd'hui la bossa chantée en orient! Rien ne nous arrête et bravo pour la chanteuse. Voilà que nous est arrivé du Liban un disque délicieux: disque de bossa nova brésilienne… chantée en arabe libanais, d’une jolie voix douce, tout à fait dans l’esprit brésilien.

Pour le plaisir d'écouter la bossa chantée en Chinois. La chanteuse est une pop star appréciée mais pas forcément chanteuse de bossa sauf quand elle le veut!

Bref une petite incursion pour le plaisir d'une langue autre que le Brésilien, même si évidemment de mon strict point de vue (et il est totalement exclusif) la langue la plus adaptée "de par le monde" pour une meilleure relation internationale, consensuelle, tranquille et harmonieuse; rien de tel que le Brésilien (et j'attend les commentaires pour les facheux et le non alignés qui pourraient s'inscrire en faux par rapport à cette évidence linguistique!!!).

Alors au menu, une Chinoise Li Yuchun (Chris Lee pour les non mandarins).

Et ça donne ça...

Que la bossa te tambourine comme une batucada toutes les sonorités brancalonieuses (j'assume! pour une traduction s'adresser à moi!) qui t' ammènera sur le sentier glorieux de la...nova...mon ami, ma soeur, mon cousin...! (si tu crois que c'est facile, détrompes-toi et viens plutôt me suggérer tes idées surtout si elles sont bonnes!).

La bossa nova créative ne s'arrête pas aux frontières brésiliennes, elle se conçoit aussi chez nous. C'est aussi simple que ça. Il suffit d'une guitare souvent, d' une rythmique batidée, d'une voix et bien sûr quand même d'un certain savoir faire si ce n'est d'un savoir faire certain...

Voici donc aujourd'hui deux titres de M.Boudax auteur compositeur, Normand et Bossa Noveur à ce qu'il paraît...

Que la bossa te serve de fil de nova pour t'aider à te diriger dans ce labyrinte merveilleusement musical mon frère , mon ami!

Au tout début était un film de Joseph Losey relatant l'histoire d'un garçon qui se réveille un matin avec les cheveux verts d'où le titre "The Boy With Green Hair". Un film allégorique à propos de la tolérance, la largeur d'esprit...

La musique et les paroles viennent d'un poète ayant adopté un mode de vie à la hippie, très tôt dans les années 40 ce qui en fait un des précurseurs connus de ce style de vie. Un proto-hippie quoi!  Eden Ahbez, ou plus exactelment,eden ahbez ,  ainsi qu'il le voulait.

"Nature Boy" devint un tube une fois passé entre les mains de Nat King Cole en 1948.

Nat King cole l'a renregistrée. Ici en version avec eden ahbez lui même!

Bien des versions s'en sont suivies par la suite.

On retiendra celle-ci, en version jazzy bossa...

Mon frère,  ma soeur que la bossa t'invite à la douce nova, là où tout n'est...qu'ordre, beauté, luxe, calme et...voluptueuse bossa nova!

Petit tour en Slovénie, autrefois faisant partie de la Yougoslavie.

Elle provient de Vlado Dijak, un auteur de chanson Yougoslave et de Goran Bregovic. Cette chanson est chantée par "Bijelo dugmeun" (Bouton blanc) célèbre groupe rock de l'ex Yougoslavie des années 70.  A noter que ce groupe a été fondé par Goran Bregovic en 1974.

La version première est très chargée rock.

Voici une petite traduction anglaise pour les curieux.

SELMA -
goes to college
she goes, i´m carrying her suitcase
I´m begging
its hevy but cause it belongs to her
I love this suitcase.
Selma, Selma
goodbye Selma
go Selma
please, don´t lean out of the window.
Selma
at the doorway I wanted to say
something tenderly, something to arouse
attention
but I just said goodbye Selma
please, don´t lean out of the window.
Selma, Selma
goodbye Selma
go Selma
please, don´t lean out of the window.

Et bien sûr une reprise en bossa que je ne manque pas de faire figurer dans ce blog. Le groupe "Bossa de Novo" est un groupe slovène qui reprend des standards brésilens ainsi que d'anciennes chansons slovènes. Voilà pourquoi Selma.

Allez mon ami, ma soeur, que la bossa t'aide à couper tous tes fils de marionnettes pour la vertigineuse sensation du nouveau monde nova!

En 1963 s'enregistre un album de musique très fameux. Cet album est dit "l'album brésilien" parce qu'il ne réunit pour ceux qui aiment la bossa nova  que des pointures. Du côté brésilien :Astrud Gilberto et encore à l'époque son mari João Gilberto et bien sûr Antonio-Carlos Jobim au piano. Côté américain Stan Getz, saxo ténor au son ample et feutré dit "The Sound". Ce disque a connu un grand succès et a  remporté aux état-unis le grammy award du meilleur album en 1965.

Un petit bijou que pour ma part j'ai beaucoup écouté.

Parmi les titres, figure Doralice, une chanson reprise de Dorival Caymmi (très admiré par João Gilberto) et son début scaté si délicieux "tchin tchin...

Pour finir je vous propose une petite curiosité de Dario Moreno "que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître". Dario Moreno c'est l'homme qui chanta "Si tu vas à Rio", une  samba reprise du titre "Madureira Chorou" de Carvalhinho composée pour honorer une actrice Zaquia Jorge, morte noyée.

Mais il reprit en version bossa nova Doralice en français. Probablement lui aussi à sa manière a été un diffuseur caché et insoupçonné  de la musique brésilienne...Ici une version quelque peu tronquée hélas...Moréno c'était le roi de la bonne humeur, qui se donnait et s'éclatait véritablement sur scène...

Que la bossa mon ami te fasse rêver trop fort et te fasse déchirer tes draps de nova pour une nuit envoûtante de musique!

Je me suis mise en tête de visiter Claude François version bossa nova. Ben y'en a pas beaucoup!

Qu'ai-je glané ?

2 petites chansons issues du groupe Rue de La Bossa qui s'était créé il y a quelque temps déjà...petit groupe mais plein de talent...

La première commence ainsi...

La pendule de l'entrée
S'est arrêtée sur midi
A ce moment très précis
Où tu m'as dit: "Je vais partir"...

L'incipit de "Une chanson Populaire"! celle-ci...

La deuxième est plus adaptée puisqu'elle cherche à partir à...Rio...à l'origine conçue comme une samba pour Claude François et revue franchement comme une bossa nova par Rue de la Bossa...pour notre plus grand plaisir!

...On s´envole et l´on s´invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête!
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l´amour...

C'est-y pas beau? Et on se l'envoie...

Mon frère, ma soeur, que la bossa te désarme, te fasse choir ta garde pour te livrer sans défense et totalement consentant  à la suavité de la  nova!

Je me dois de faire figurer ici tous les adeptes de la bossa nova.

Elis Semoun en fait parti!

Il n'a pas percé du tout avec ce style mais ce n'est pas si désagréable que ça à entendre. On se l'écoute et après je suis prête à entendre les commentaires des réfractaires à condition que ce soit argumenté bien sûr!

C'est avec ce titre qui s'étire en jeu de mots propice que je commence! Moi je suis généreuse et je ne cherche pas à fusiller ceux qui s'assayent à la musique!

De la bossa en libre circulation ce soir et en plus en Français! Autant dire que c'est royal!

Là il joue du velouté de sa voix avec du sens et du tact en compagnie de Lisa Ekhal (la petite chanteuse suédoise). "Une minute de silence" en musique s'il vous plaît!

Que la bossa te condamne à devenir un être éffarouché dans ce monde ultime de nova pour te convertir au mode ""des amants évaporés et séparés" en 60 siècles s'il le faut mon ami!

Histoire d'une chanson universellement connue à travers ses multiples transformations...

D'abord elle a été conçue par The Staple Singers dans les années 50 comme ça...

Bref un gospel pas trop léger quand même.

Et puis elle a été reprise comme telle par Sam Cooke & The soul Stirres dans les années 60...toujours avec l'esprit gospel en arrière fond.

Et Ben E King s'en est emparé pour la restituer dans un style cette fois-ci non gospel et on la connait tous...

Et finalement pourquoi ne pas se l'écouter en version Bossa Nova puisque c'est si plaisant à écouter...et sans modération

Que la bossa parcoure tout ton corps jusqu'au bout de (toutes) tes extrémités pour le transformer en nova. Body nova corps!